2011/05/05

皐月 (Satsuki) Çeviri [Türkçe + Kanji]

~皐月[Satsuki]~

video

Kanji~
皐月*
雫滴る硝子の向こうは
嗚呼遥か遠く瞳に映らない
嗚呼震えている記憶にもたれて

声は唯届かずにその手を擦り抜けて行く
涙はまだ零れずにあなたを想うだけ

翳む夕日に壊れたあの日の欠片

声は唯届かずにその手を擦り抜けて行く
涙はまだ零れずにあなたを捜してる

嗚呼遥か遠く私の心が
嗚呼震えている心が哭いている

声は唯届かずにその手を擦り抜けて行く
涙はまだ零れずにあなたを捜してる

声は唯届かずに…
涙はまだ零れずに…

Türkçe~
Açelya*
Aynanın ötesindeki zerrecikler aşağıya düşüyor
Aah, çok uzak, gözlerin beni göremez
Aah, titriyorum... anıların içine dalarken

Nakarat~
Ellerinin arasından kayıp giderken önemsiz sesim sana ulaşamaz
Sadece seni düşünürken gözyaşlarım düşmüyor ---

Günün doğan sisli güneşi, kırılıp parçalanıyor..

Nakarat2~
Ellerinin arasından kayıp giderken önemsiz sesim sana ulaşamaz
Sadece sana bakarken gözyaşlarım düşmüyor ---

Aaah, çok uzak, kalbim...
Aaah, titriyorum, kalbim ağlıyor...

-Nakarat 2-

Önemsiz sesim sana ulaşamaz..
Gözyaşlarım düşmedi...

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder