[Miyako] Kagrra, Archive : Shiki Project

Showing posts with label Shiki Project. Show all posts

2012/06/27

shiki∞project Çalışanlarından Deniz Aşırı Isshi Severlere...

shiki∞project'ten shiki∞shop'u kullanan müşterilerimize önemli bir mesaj.

◆───－- -　-
『Onkai～Isshi Mimibukuro』 30 Haziranda satışa çıkacak,
ve shiki∞shop Temmuz'un son günü kapanacaktır.
（Blog ise kalmaya devam edecek..）
◆───－- -　-

Merhaba. Biz shiki∞shop.
Neredeyse 1 yıldır shiki∞shop'u desteklediğiniz için teşekkür ederiz.
Isshi'nin dilekleri teker teker hepinize ulaştı,
ama 『Onkai～Isshi Mimibukuro』'nun çıkışından itibaren son ürününe kadar satmaya karar verdiğimizi bilmenizi isteriz.
Bu Isshi'nin bir yazar olarak ilk çıkışı olacak!

◆Kitap 『Onkai～Isshi Mimibukuro』
Yazar: Isshi
Derleyici: Kihara Hirokatsu
Tür: Hayalet Hikayeleri
Çıkış Tarihi: 30 Haziran 2012
Fiyat: 1470 yen
ISBN 978-4-04-110228-2-C0093
Yayımcı: Kadokawa Shoten

Isshi'yi yürekten özleyen Hirokatsu Kihara, onun hayattayken "Shin Mimibukuro" adlı sitesinde seri halinde paylaştığı gönderileri gözden geçirip düzenledi.
Sonuç ise yürekleri ısıttı. Tüm bunlar harika bir kitap altında toplanmıştı.
Bununla birlikte, Isshi'nin dileği olan "Hayalet Hikayeleri Yazarlığı"'nı gerçekleştirmiş oldu ve bizde Isshi'nin bu dileğinin her birinize ulaşması için en derin şükranlarımızı sunuyoruz.
Gerçekten çok teşekkür ederiz.
Bu nedenle, kargoyla shiki∞shop'a bir teslimat olacak ve küçük bir posta ücretiyle Japonya'daki herkes kitapçılardan temin edebilecek.
Yaşadıkları ülkelerden satın alamayacak olan deniz aşırı müşterilerimiz ise daha önceden olduğu gibi shiki∞shop'tan alabilecekler.
Lütfen Haziran sonuna kadar bekleyin ve sipariş işlemlerinizi yapın.

Bundan sonra, Isshi'nin tüm dileklerini sizlere iletmiş bulunacağız, ve Isshi'nin 1. ölüm yıldönümüne yakın dükkanı kapatacağız. Siparişleri Temmuz'un son gününe dek karşılayacağız. Destek ve anlayışınızı esirgemeyiniz.

Bunun dışında, shiki∞shop'daki tüm sayfalar olduğu gibi kalacaktır.
Hepinize olan duygularımız çok sıcak, kelimelerle anlatılamayacak kadar fazladır.
Ve inanıyoruz ki tüm bu duygular Isshi'ye de iletilmiştir.
Lütfen bizden ayrılmış sevgili arkadaşımız için derin şükranlarımızı kabul edin.
Gerçekten, gerçekten yürekten teşekkür ederiz.

shiki∞shop çalışanları

shiki∞shop overseas'e gitmek için tıklayın.

2012/06/08

Rasyazakura Type A+B Scans

Rasyazakura Type A + B

2012/03/27

「離別～雅な空の下で～」 Ribetsu～Miyabi Na Sora no Shita De～ DOWNLOAD

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Tracklist:

01. Setsuna [刹那] :Sound Effect

02. Ribetsu~Miyabi Na Sora no Shita De~ [離別～雅な空の下で～]

--> DOWNLOAD FOR RIBETSU <--

Credits to: Vkeiri@lj & Isshi-Love@lj

2012/03/20

Deniz Aşırılar için Shiki Shop~ / Shiki Shop for Overseas~

Bu birazcık geçte olsa paylaşmak istiyorum.

Shiki Project'in, deniz aşırılar yani Japonca bilmeyenler için yaptığı bir güzellik.

Burada ne kadar işe yarayacak bilmiyorum ama yine de...

Umarım bunun için sevinenler olur *-*

Douzo~

International Delivery [Uluslararası Teslimat]

Dear all fans, [Sevgili fanlar,]

shiki∞shop will send goods overseas (outside of Japan) through EMS, Express Mail Service. [shiki∞shop, EMS ve Hızlı Posta Servisi aracılığıyla ürünleri gönderecektir. (Japonya’nın dışına.)]

Fees include the following [Ücret içerikleri aşağıdaki gibidir]
Merchandise itself [Bizzat satın alma]
EMS charge [EMS ücreti ile]
Delivery insurance (not required for purchases 20,000yen and under) [Teslimat sigortası (20,000 yen ve üstü satın alımları için geçerli değildir.)]
*** Some countries require additional fees to clear customs. [Bazı ülkeler için ek gümrük vergileri gerekebilir.]
We ask customers to check and provide neccessary fees responsibly. [Müşterileri kontrol etmeleri için uyarırız ve gerekli olan ücretleri sorumlulukla temin ederiz.]
We deeply appreciate your understandings [Anlayışınızı derinden takdir ediyoruz.] ***

Products are priced in Japanese Yen. [Ücretler Japon Yeni üzerinden fiyatlandırılır.]
The maximum allowed for purchase will be [Satın alım için izin verilen en yüksek ücret şöyle olacaktır: ]
- Up to 20,000 Japanese Yen [20,000 Japon Yeni’nin üstü]
- Up to 20kg by EMS [EMS ile 20kg üstü]
- 50JPY will be added for every 20,000JPY (i.e. purchase of 20,000JPY = +50JPY // 40,000 = +100JPY // ...) [Her 20,000 JPY için üstüne 50 JPY eklenecektir. (Yani; 20,000 JPY = +50 JPY // 40,000 = +100JPY // …)]

How to use the site [Site nasıl kullanılır]
About delivery fee [Teslimat ücretleri hakkında]
How to pay [Nasıl sipariş edilir]
About the designated delivery date [Belirlenmiş teslimat günleri hakkında]
About returning and exchanging goods [Ürünlerin iade ve değişimi hakkında]
About defective goods [Kusurlu ürünler hakkında]
About how to contact us [Bize nasıl ulaşabilineceği hakkında]

▼ Please input your orders [Lütfen siparişlerinizi girin]

Item1 [Ürün 1]-- ▼ Please Select [Lütfen Seçin] -- Quantity [Miktar]

…

Please input destination (* please be sure to fill out.) [Lütfen bilgilerinizi girin. (* lütfen doldurmadan geçmeyin.)]

Name* [İsim]

Corporation [Kurum]

Post [Yer]

E-Mail* [E-Posta]

Address Line1 [Adres 1]

Address Line2* [Adres 2]

City* [Şehir]

State/Province/Redion [İl/İlçe/Eyalet]

Zip [Posta Kodu]

Country* [Ülke] -- ▼ Please Select [Lütfen Seçin]

Phone Number* [Telefon Numarası]

Fax Number [Fax Numarası]

--Order Confirmation [Siparişi Onayla] --

2012/03/05

Yeni Şarkılar Hakkında ~Oni Isshi No Hi~

Sanırım bununla ilgili herhangi bir duyuru yapmadık...
Gomen !!

Neredeyse 1 ay önce Oni Isshi No Hi gününe özel satışa sunulmuş ürünlere rastlamıştık Shiki Shop'ta değil mi ?
Bunların içinde Isshi'nin duyulmamış şarkılarından oluşan bir CD vardı...

İşte şarkı listesi...

01. 刹那 (Setsuna)

02. 離別～雅な空の下で～ (Ribetsu～Miyabi Na Sora No Shita De～)

Shiki Shop'a ulaşmak için tıklayın !

Sabırsızlıkla bekliyoruz... <3

2012/02/14

Shiki Project Update : Shiki-Shop

Minna-san konnichiwa...

Türkiye saatine göre bugün 14 şubat. Herkes sevgililer günü diye kutlarken bütün "Gurakko"lar Oni-Isshi günü olarak kutluyor bu günü...

Shiki Shop'ta ise yeni ürünler görüyorum...

Arkadaşımın tercümesine göre gelen bu iki ürün Oni-Isshi gününe özel satışa sunulmuş.

"Oni Isshi No Hi" Set (sınırlı sayıda)

Fiyat: 6900 yen

Ürün Limiti : 1000

"Oni Isshi No Hi" Set 1

Fiyat : 1700 yen

Yukarıda gördüğünüz sınırlı sayıdaki "Oni Isshi No Hi" set aldığım bir duyuma göre, Isshi'ye destek olan üyelerin verilerini incelerken buldukları yeni şarkılardan oluşmaktaymış. Yeni şarkılar !?

Ama...çok fazla pahalı...kimin alacağını merak etmekteyim.

Bana kalırsa Isshi gittikten sonra onun üzerinden bazı ürünleri bu kadar pahalıya satmaları...biraz...garip ?

Shiki Shop'a uğramak için tıklayın ~

Oni Isshi gününüz kutlu olsun Gurakko'lar !!! <3

hyuu~

2011/12/30

Kureha Download Links~ [Taşıma]

Umm...bunu sanırım daha önce yapmalıydık...

Gomen !!

İstatistiklere bakılırsa Kureha'yı arayan oluyor fakat bulamıyor -__-

O yüzden artık daha da kolay bulunması için linkleri gerektiği yerlere taşıdık !!!

Kureha Albümünü Diskografi bölümünde (En altta),

Scanlerini ise Medya bölümünde bulabilirsiniz !!!

Görüşmek üzere !

2011/12/24

Shiki Project - Kureha [DOWNLOAD]

Type A - Type B - CD Scans & Postcards

2011/11/18

Kureha Coverları!!! [Kureha's Covers!!!]

Hooooiiii minna-saaaannnnn!!!!!

Shiki Project'e nihayet Kureha'nın coverları geldii!!!!

Hepsi harikalar...<3

Şuanlık sadece sitedeki küçük resimlerle yetinmek zorundayız.

İleride albüm çıktıktan sonra scanlerini alınca büyük versiyonlarını da paylaşırız *-*

Doozo~

紅葉 - A Tipi (Type A)

紅葉 - B Tipi (Type B)

◆全曲未発表曲収録　shiki∞project〜志鬼　陰謀〜　アルバム発売決定!!
『紅葉（くれは）』A盤

01. 神呪(SE)
02. 白ノ黒ノ黒ノ白
03. 祭　(A盤のみ)
04. 狂焔爛舞
05. 恋雨吟　(A盤のみ)
06. 幻世
07. 愛惨憺
08. 慚愧
09. 鬼乱
10. 桜葬
11. 刻

『紅葉（くれは）』B盤

01. 神呪(SE)
02. 白ノ黒　黒ノ白
03. 狂焔爛舞
04. 幻世
05. 独白　(B盤のみ)
06. 愛惨憺
07. 慚愧
08. 朦朧　(B盤のみ)
09. 鬼乱
10. 桜葬
11. 刻

A盤 MRSP-0003 / ￥3,300(税込)　全11曲
B盤 MRSP-0004 / ￥3,300(税込)　全11曲

発売日　2011年12月7日
予約開始　2011年11月2日
発売元・販売元：Metal Rod Label/販売代理店：T2メディアパル（有）shiki∞shop
※[shiki shop]のみの販売となります。

NOT: Eğer yukarıdaki metinin İngilizce'ye çevirisi elde edebilirsek sizinle paylaşacağız. Şimdilik bu kadar!!

2011/11/02

Kureha Hakkında Açıklama (Shiki Project)

一志さんが作成していたオリジナルストーリーを基に制作されたコンセプトアルバム。
Bu albüm Isshi'nin yazdığı orijinal hikayesine dayalı olarak yayınlanacaktır.

ほんの数行しか残されていない物語。
Sadece bir kaç tane yarım kalan hikayesi vardır.

その僅かな文字と、生前に繰り返し打ち合わせで交わした言葉を繋ぎ
Biz bu yarım kalan karakterleri Isshi'nin kelimeleri ve defalarca yaptığımız buluşmalar sonucu Isshi'nin hayatına göre şekillendirip birleştirdik.

サポートメンバーと一志さんの心を一つに作り上げた至極の作品です。
Isshi-san'ın kararlaştırmış olduğu bu destekçi üyeler eseri tamamlamıştır.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Hikayenin konusu:

生を成した双子の女児。
İkiz kızların yaşamından bir parça

双子は凶事とされ別々の場所で育つも互いは出会い争うことになる。。。
Talihsizce birbirlerinden koparılıyorlar ve birbirleriyle yeniden buluşmak için bir seçim yapmak zorundalardır.

此の世に残す最後の詩聲
Son şarkı söyleyen ses hala bu dünyada.

~Çocukluklarından beri birbirinden ayrı yaşayan ikiz kızların, iblisin ağlayan sesiyle birbirine bağlanmasının hikayesi~

Shiki Project -Son Albüm-

Bütün yayınlanmamış şarkılarla birlikte...

『紅葉(くれは)』KUREHA
Type A+B "Her tipte 11 Şarkı"
【紅葉(くれは)　A盤】
M01　神呪 (Jinju)
M02　白ノ黒ノ黒ノ白 (Shiro no Kuro no Kuro no Shiro)
M03　祭 (Matsuri)
M04　狂焔爛舞 (Kyouen Ranbu)
M05　恋雨吟 (Kousa Uta)
M06　幻世 (Utsushiyo)
M07　愛惨憺 (Ai Santan)
M08　慚愧 (Zanki)
M09　鬼乱 (Kiran)
M10　桜葬 (Sakurasou)
M11　刻 (Toki)

【紅葉(くれは)　B盤】
M01　神呪 (Jinju)
M02　白ノ黒ノ黒ノ白 (Shiro no Kuro no Kuro no Shiro)
M03　狂焔爛舞 (Kyouen Ranbu)
M04　幻世 (Utsushiyo)
M05　独白 (Dokuhaku)
M06　愛惨憺 (Ai Santan)
M07　慚愧 (Zanki)
M08　朦朧 (Mourou)
M09　鬼乱 (Kiran)
M10　桜葬 (Sakurasou)
M11　刻 (Toki)

Isshi'nin Photobook'u ve Fotokartıyla birlikte...

Yazar: Natsuhiko Kyogoku
Kapak Tasarımcısı : Hiroshi Shiibashi (Mangaka)
Fiyat: 6600円 (Vergisiyle)
Çıkış Tarihi: 2011.12.07
Aralığın 7'sinden sonra gönderilmeye başlanacak.

Ayrıntılı bilgi için: http://www.shiki-project.com/

çeviri: Thanh Thao Nguyen & Sparrow

~for foreign readers~
you can find more information from shikiproject official site. or click and click !!

2011/10/19

[Anons] Yeni albüm ismi [紅葉] Hakkında

Official siteden pek bir haber alamamıştık.Biliyorsunuz bir kanjinin birkaç okunuşu olabiliyor.

Shiki Project'in çıkaracağı yeni albüm "Bizim Kouyou diye bildiğimiz" 紅葉, aslında "Kureha"ymış.

Diğer bilgilerde bir değişiklik yoktur.Çıkış tarihi ve type sayısı aynıdır.

Daha fazla bilgi için tıklayabilirsiniz.

http://www.shiki-project.com/news.php

2011/10/06

Shiki Project - Yeni Albüm ??

Konnichiwa Minna-san..

Shiki Project Official sitesinden aldığımız bilgiye göre Isshi-san'ı anmak amacıyla, doğum gününde yeni bir albüm çıkacak.
11 şarkıdan oluşan bu albüm Isshi'nin daha önce hiç duymadığımız şarkılarından oluşacak.
Aslında çıkış tarihi 2 Kasım olan albüm Isshi'nin doğum günü yani 7 Aralıkta çıkacak.

紅葉 (Kureha)

Type A+B , 11 Şarkı 3.300 Yen.
Çıkış Tarihi: 2011.12.07

Ayrıntılı bilgi için: http://www.shiki-project.com/news.php

2011/09/29

屍楽園 (Shirakuen) Şarkı Sözleri

Shirakuen ~heaven version~

Shirakuen ~hell version~

Kanji~

屍楽園

離さないでいてね　
耳許で囁いた
あなたの溜息が　
首筋を舐めるように滴るの

窓辺に置き去りの　
飴色に枯れ朽ちた彼岸花

この手に触れたなら　
乾涸びた私の心のように今　
音もないまま・・・

懐かしく響く声　
胸に谺す悲鳴が
時を遡る記憶　
そっと終わりに向かって

姦しく喘ぐ声　
喉を掻きむしる蜜が
時を遡る記憶　
そっと終わりに向かって

辿れば歪な楽園

土気色の皮膚が　
残り香を漂わせ零れ逝く

掌を重ねて
漏れぬように　
落ちぬように舌を這わせ今　
音もないまま

懐かしく響く声　
胸に谺す悲鳴が
時を遡る記憶　
そっと終わりに向かって

姦しく喘ぐ声　
喉を掻きむしる蜜が
時を遡る記憶　
そっと終わりに向かって

辿れば歪な楽園

離さないでいてね
耳許で囁いた
離さないでいてね
もう一度　囁いた・・・

Türkçe~

Ölü Bahçe

"Beni burada bırakma, tamam mı ?"
diye fısıldadın kulağıma
İç geçirişlerin ensemden aşağı damladı.
Her ne kadar bunu yaşamış olsam da

Örümcek zambakları
Kehribar rengine dönüşüp pencereden düştü
Onları ellerimde hissettiğimde
Kalbim gibi kuruyup gittiler
Şuan olduğu gibi sessizce...

-Nakarat-
Yankılanan nostaljik sesin
Yüksek sesle yankı yapıyor göğsümde
Dönüp duran zamanda, anılarım,
Beni yavaşça sona doğru itiyor.

Gürültülü bir şekilde kesilen sesim
Tatlı bir şekilde boğazımı tırmalıyor
Dönüp duran zamanda, anılarım,
Beni yavaşça sona doğru itiyor

Eğer takip edersem beni yolundan sapmış bir cennete götürecekler.
---

Kül rengi ten,
Ayrılmaz bir kokuyla havaya karışıyor.
Avuçlarımı birleştiriyorum ve hiçbir şey sızmıyor dışarıya.
Hiçbir şey düşmüyor
Dilimin üzerinden kayıp gidiyor
Şuan olduğu gibi sessizce

-Nakarat-
Yankılanan nostaljik sesin
Yüksek sesle yankı yapıyor göğsümde
Dönüp duran zamanda, anılarım,
Beni yavaşça sona doğru itiyor.

Gürültülü bir şekilde kesilen sesim
Tatlı bir şekilde boğazımı tırmalıyor
Dönüp duran zamanda, anılarım,
Beni yavaşça sona doğru itiyor

Eğer takip edersem beni yolundan sapmış bir cennete götürecekler.
---

"Beni burada bırakma, tamam mı ?"
diye fısıldadın kulağıma
"Beni buraya bırakma, tamam mı ?"
diye fısıldadın bir kez daha...

2011/09/28

Rasha Sakura (Romaji Şarkı Sözleri)

-- ROMAJI --

死ノ國 (Shi No Kuni) Çeviri

Kanji~

死ノ國

艶やかな現世なれど
この瞳には眩し過ぎて
御灯しが導くままに
手と手を繋ぎ死ノ國へ

いつの頃からか忘れ
憶いだせぬ眺めを捜して

瞼を綴じ眠りに委ね
静かに息を吐いて

艶やかな現世なれど
この瞳には眩し過ぎて
御灯しが導くままに
手と手を繋ぎ死ノ國へ

いつか夢に視た景色
坂を降りた河岸に咲いてる

紅い華の饐えた薫りが
逸る念い擽る

艶やかな現世なれど
この瞳には眩し過ぎて
御灯しが導くままに
手と手を繋ぎ死ノ國へ

然りとても
忌まわしき
此の地でみつけた唯一の
そう輝きはそう温もりは微笑
零す貴方貴方でした

何故に心なるものは
時を量ねて膨れる毎に

摩れて縺れ
縒れて凝って
堕ちて壊れ消える

艶やかな現世なれど
この瞳には眩し過ぎて
御灯しが導くままに
手と手を繋ぎ死ノ國へ

噫罪も罰も記憶さえも
白い陶器にそっと詰めて
炭の薫り誘うままに
貴方と供に死ノ國へ

Türkçe~

Ölümün Şehri

-Nakarat-

Hayat büyüleyici fakat

Gözlerim için fazla parlak

Lambaların ışıkları bize yol göstersin

Birlikte ellerimizi birleştirip ölümün şehrine gidelim

Bir zamanlar unuttuğum ve anımsayamadığım

o sahneyi arayacağım.

Gözlerimi kapatıp, kendimi uyuymaya zorlayacağım

ve sessiz soluklarla dinleneceğim.

-Nakarat-

Hayat büyüleyici fakat

Gözlerim için fazla parlak

Lambaların ışıkları bize yol göstersin

Birlikte ellerimizi birleştirip ölümün şehrine gidelim

Bir gün rüyamda gördüğüm o manzara,

Tepeden aşağıya akan nehirde çiçek açıyor.

Kırmızı çiçeklerin çürümüş kokusu,

Yolundan çıkmış düşüncelerime ümit veriyor.

-Nakarat-

Hayat büyüleyici fakat

Gözlerim için fazla parlak

Lambaların ışıkları bize yol göstersin

Birlikte ellerimizi birleştirip ölümün şehrine gidelim

Fakat öyleyse, bu çok acınası

Bu şehirde bulduğum tek şey

Gülüşündeki bu parlaklık ve sıcaklık

Bu sendin, ve parçalanıp düşüyordun.

Neden sevdiğim şeyler,

Zamanla birer birer gökyüzüne yükseliyor

Yıpranıyor ve karışıyor

Bükülüyor ve donuyor

Düşüyor, kırılıyor ve yok oluyor

-Nakarat-

Hayat büyüleyici fakat

Gözlerim için fazla parlak

Lambaların ışıkları bize yol göstersin

Birlikte ellerimizi birleştirip ölümün şehrine gidelim

Ah, günahlarımı, cezalarımı ve hatta anılarımı

Gizlice beyaz seramiğe saracağım

Ve kömürün kokusu bize yol gösterecek

Seninle birlikte ölüm şehrine gideceğim.

2011/09/21

哀し怨めしあな愛し… (Kanashi, Urameshi Ana Itoshi...) Şarkı Sözleri

Kanji~
哀し怨めしあな愛し…

この胸の痛みを
其方に捧げよう
癒える事の無い傷口を其方にあげよう

かつての囁きが
嘘へと変われば
私のこの瞳の色は紅蓮にもなろう

もしも噫もしも

壊れ朽ち果てて
その肱に抱かれて
獄に縛され解ければ本望

小指を絡めた
運命の赤い糸
縺れたまま其方の首を幾重も絞めよう

もしも噫もしもこの躯が裂けて

壊れ朽ち果てて
その肱に抱かれて
獄に縛され解ければ本望

仮令
焦がれ焦がれて哀しみさえ燃えても
憎み憎まれ消えれば本望

Türkçe~

Keder, Acı ama Aşk...

Yüreğimdeki bu acıyı,

Sana sunacağım

Saramadığım bu yarayı sana vereceğim

Önceden fısıldadığın ne varsa,

Hepsi yalana dönüşüyor

Gözlerimin rengi kırmızıya dönüşüyor

Ah, eğer öyleyse,

Parçalanıyor ve çürüyüp gidiyor

Kollarının arasında

Seni tutabilseydim, mutlu olurdum.

Serçe parmaklarımıza bağlanmış,

Kaderin kırmızı ipini

Boynuna defalarca sarıp, seni boğacağım.

Ah eğer öyleyse,

Bedenim parçalanıp açılacak

Parçalanıyor ve çürüyüp gidiyor

Kollarının arasında

Seni tutabilseydim, mutlu olurdum.

Her ne kadar,

Senden çok etkilensem de, seni arzulasam da

Aynı zamanda kederim de yanıp gidiyor.

Senden nefret ediyorum, sende benden

Kaybolsaydın, mutlu olurdum.

2011/09/20

羅紗桜 (Rasyazakura) Şarkı Sözleri

Kanji~

羅紗桜

乱れ舞い散る花弁に

想いを寄せて

二度と愛せない貴方に

愁いとともに

淡く染まりしこの心

季節を廻る

二度と愛せない貴方よ

永遠に咲かせて

風は溜息混じり

溶けた水音は流れる

何時かしら

夢に視た

八千代の都

眼を綴じて

手を重ねれば

昊へと浮かぶ

乱れ舞い散る花弁に

想いを馳せて

二度と愛せない貴方に

愁いとともに

淡く染まりしこの心

季節を廻る

二度と愛せない貴方よ

永遠に咲かせて

薄く着飾る命

散るも華麗な桜よ

雪に溶け

土に溶け

儚く煙る

次に観る

貴方の夢何色はでしょうか？

変わらない

願いは遙かに

届かない

過去は飛沫の彼方

聴こえない

旋律は何処

離れない

念いは消えた…

そして再び

乱れ舞い散る花弁に

想いを寄せて

二度と愛せない貴方に

愁いとともに

淡く染まりしこの心

季節を廻る

二度と愛せない貴方よ

永遠に誇れ

偲ぶ憶いは嫋やかに

この樹に注ぐ

二度と愛せない貴方よ

永久の誓いよ咲いて

Türkçe~

Kiraz Çiçeklerini Hissetmek

-Nakarat-

Karıştırırım düşüncelerimi,

Titreyen, karışık çiçek yapraklarına

Kederim boyunca-

Tekrar sevemeyeceğim sen için.

Rengi donuk kalbim

Mevsimlerin etrafında döner

Tekrar sevemeyeceğim sen,

Senin sonsuza dek çiçek açmanı sağlayacağım

---

İç geçirişlerim rüzgara karışır

Eriyip giden suyun sesiyle

Rüyalarımda gördüğüm

O olgunluğa

Ne zaman erişeceğimi merak ederim

Ellerimi birbirine kavuşturup

gözlerimi kapatırsam,

Gökyüzüne doğru uçacağım

-Nakarat-

Hızlandırırım düşüncelerimi

Titreyen, karışık çiçek yapraklarına

Kederim boyunca

Tekrar sevemeyeceğim sen için

Rengi donuk kalbim

Mevsimlerin etrafında döner

Tekrar sevemeyeceğim sen

Senin sonsuza dek çiçek açmanı sağlayacağım

---

Seyrek giyinmiş hayatlar

Güzel kiraz çiçekleri gibi düşerler

Karla karış,

Dünyayla karış,

Çabucak yanarak-

Seni yeniden gördüğüm zaman

Hayallerin ne renk olacak?

Değişmeyen dileklerim,

Ulaşamayacağım kadar uzak

Geçmiş ancak uzaklara sıçramış bir su damlasıdır

Duyamadığım melodi nerede?

Kopamayacağım düşüncelerim,

Kayboluyor...

Ve bir kez daha,

-Nakarat-

Karıştırırım düşüncelerimi

Titreyen, karışık çiçek yapraklarına

Kederim boyunca-

Tekrar sevemeyeceğim sen için

Rengi donuk kalbim

Mevsimlerin etrafında döner

Tekrar sevemeyeceğim sen,

Sonsuza dek seninle gurur duyacağım

---

Hatırladığım düşüncelerim

Zarafetle dökülür ağaçlara

Çiçeklenecek sonsuz yeminim

Tekrar sevemeyeceğim sen için.

2011/09/18

Shiki Project - 羅紗桜 [Rasyazakura] Download !!

Minna-saaaaaaaann!!!! Konnichiwaaaa!!!

Uzatmadan direk konuya geçiyorumm >w<

Herkesin aylardır beklediği Isshi'nin Rasyazakura albümünü sonunda internete yayan birilerini bulduk!!

Ve sizinle paylaşmak istedik!!!

Omedetou!!!

*Şarkı düzenlemeleri bana aittir *-**

Çok konuşmadan... >w<

SHIKI PROJECT - RASYAZAKURA // DOWNLOAD

O kadar güzel ki...

Isshi gerçekten çok iyi bir iş başarmış!! Onunla gurur duyuyoruz...♥

Bu arada unutmadan...

Bizimle paylaştığı için buradan Konoko Shinatama'ya bol şükranlarımızı iletiyoruz ~♥

İyi dinlenceler millet!!