2011/09/21

哀し 怨めし あな愛し… (Kanashi, Urameshi Ana Itoshi...) Şarkı Sözleri

video
Kanji~
哀し 怨めし あな愛し…


この胸の痛みを
其方に捧げよう
癒える事の無い傷口を其方にあげよう

かつての囁きが
嘘へと変われば
私のこの瞳の色は紅蓮にもなろう

もしも 噫 もしも

壊れ朽ち果てて
その肱に抱かれて
獄に縛され解ければ本望

小指を絡めた
運命の赤い糸
縺れたまま其方の首を幾重も絞めよう

もしも 噫 もしも この躯が裂けて

壊れ朽ち果てて
その肱に抱かれて
獄に縛され解ければ本望

仮令
焦がれ焦がれて哀しみさえ燃えても
憎み憎まれ消えれば本望


Türkçe~

Keder, Acı ama Aşk...

Yüreğimdeki bu acıyı,
Sana sunacağım
Saramadığım bu yarayı sana vereceğim

Önceden fısıldadığın ne varsa,
Hepsi yalana dönüşüyor
Gözlerimin rengi kırmızıya dönüşüyor

Ah, eğer öyleyse,

Parçalanıyor ve çürüyüp gidiyor
Kollarının arasında
Seni tutabilseydim, mutlu olurdum.

Serçe parmaklarımıza bağlanmış,
Kaderin kırmızı ipini
Boynuna defalarca sarıp, seni boğacağım.

Ah eğer öyleyse,
Bedenim parçalanıp açılacak

Parçalanıyor ve çürüyüp gidiyor
Kollarının arasında
Seni tutabilseydim, mutlu olurdum.

Her ne kadar,
Senden çok etkilensem de, seni arzulasam da
Aynı zamanda kederim de yanıp gidiyor.
Senden nefret ediyorum, sende benden
Kaybolsaydın, mutlu olurdum.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder