Kanji~
羅紗桜
乱れ舞い散る花弁に
想いを寄せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに
淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に咲かせて
風は溜息混じり
溶けた水音は流れる
何時かしら
夢に視た
八千代の都
眼を綴じて
手を重ねれば
昊へと浮かぶ
乱れ舞い散る花弁に
想いを馳せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに
淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に咲かせて
薄く着飾る命
散るも華麗な桜よ
雪に溶け
土に溶け
儚く煙る
次に観る
貴方の夢何色はでしょうか？
変わらない
願いは遙かに
届かない
過去は飛沫の彼方
聴こえない
旋律は何処
離れない
念いは消えた…
そして再び
乱れ舞い散る花弁に
想いを寄せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに
淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に誇れ
偲ぶ憶いは嫋やかに
この樹に注ぐ
二度と愛せない貴方よ
永久の誓いよ咲いて
Türkçe~
Kiraz Çiçeklerini Hissetmek
-Nakarat-
Karıştırırım düşüncelerimi,
Titreyen, karışık çiçek yapraklarına
Kederim boyunca-
Tekrar sevemeyeceğim sen için.
Rengi donuk kalbim
Mevsimlerin etrafında döner
Tekrar sevemeyeceğim sen,
Senin sonsuza dek çiçek açmanı sağlayacağım
---
İç geçirişlerim rüzgara karışır
Eriyip giden suyun sesiyle
Rüyalarımda gördüğüm
O olgunluğa
Ne zaman erişeceğimi merak ederim
Ellerimi birbirine kavuşturup
gözlerimi kapatırsam,
Gökyüzüne doğru uçacağım
-Nakarat-
Hızlandırırım düşüncelerimi
Titreyen, karışık çiçek yapraklarına
Kederim boyunca
Tekrar sevemeyeceğim sen için
Rengi donuk kalbim
Mevsimlerin etrafında döner
Tekrar sevemeyeceğim sen
Senin sonsuza dek çiçek açmanı sağlayacağım
---
Seyrek giyinmiş hayatlar
Güzel kiraz çiçekleri gibi düşerler
Karla karış,
Dünyayla karış,
Çabucak yanarak-
Seni yeniden gördüğüm zaman
Hayallerin ne renk olacak?
Değişmeyen dileklerim,
Ulaşamayacağım kadar uzak
Geçmiş ancak uzaklara sıçramış bir su damlasıdır
Duyamadığım melodi nerede?
Kopamayacağım düşüncelerim,
Kayboluyor...
Ve bir kez daha,
-Nakarat-
Karıştırırım düşüncelerimi
Titreyen, karışık çiçek yapraklarına
Kederim boyunca-
Tekrar sevemeyeceğim sen için
Rengi donuk kalbim
Mevsimlerin etrafında döner
Tekrar sevemeyeceğim sen,
Sonsuza dek seninle gurur duyacağım
---
Hatırladığım düşüncelerim
Zarafetle dökülür ağaçlara
Çiçeklenecek sonsuz yeminim
Tekrar sevemeyeceğim sen için.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder