Kanji~
うたかた
願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を思うよ
ゆるり時は流れて
遥かな昔の事を思うよ
あの日に観た星は
何より輝いて
永遠を確かに感じて
願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を思うよ
抱かれて儚く散った想いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるだろう
出会いそして別れを
幾ら繰り返しても流れる
涙に何時の日か
溺れてしまう程
胸の中貴方で溢れて
願いは貴方に降り注ぐ
巡る運命の果てに
いつか再び出会えると
信じてるこの想いを今歌ってる
抱かれて儚く散った想いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるの
たとえばこの背に羽があるなら
旅立った貴方を追いかけて
途切れた記憶の糸を繋げて
もう一度貴方を抱きしめたくて
願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
Türkçe~
うたかた (Suyun Yüzeyindeki Baloncuklar)
-Nakarat 1-
Dileklerim üzerine dökülür,
Yavaşça kederinin üzerinden geçer.
Eğer bir gün yollarımız kesişebilirse,
Gözyaşlarınla yıkanmış yüzünü düşleyeceğim.
--
Yavaşlamış zaman , öylece geçip gidiyor
Ve ben, geçmişte olan herşeyi düşünüyorum
O gün gördüğümüz yıldızlar...
Daha ne kadar parlayabilirdi ki..?
Onları sonsuza kadar hissedeceğiz.
-Nakarat 1-
Dileklerim üzerine dökülür,
Yavaşça kederinin üzerinden geçer.
Eğer bir gün yollarımız kesişebilirse,
Gözyaşlarınla yıkanmış yüzünü düşleyeceğim.
--
-Nakarat 2-
Birbirini kucaklamış, geçici duygular,
Düşen parlak çiçekler gibi
Her nasıl mevsimlerle birlikte geri dönüyorlarsa
Sende benim sesimi öyle duymalısın
--
Buluşmalarımız ve ayrılıklarımız
Daha kaç kez onları geri getireceğiz?
Günün birinde,
Gözyaşlarımızın derinliklerinde boğulacağız
Seninle birlikteyken hepsi yüreğimden dolup taşıyor
-Nakarat 1-
Dileklerim üzerine dökülür,
Değişip duran kaderin sonunda
Eğer bir gün yollarımız kesişebilirse
İnandığım o duygular için şarkı söylüyor olacağım
--
-Nakarat 2-
Birbirini kucaklamış, geçici duygular,
Düşen parlak çiçekler gibi
Her nasıl mevsimlerle birlikte geri dönüyorlarsa
Sende benim sesimi öyle duymalısın
--
Keşke arkamda kanatlarım olsaydı
Uzaklara giderken seni takip ederdim
Kesilmiş anıları bağlamak,
Ve sana bir kere daha sarılmak istiyorum.
Dileklerim üzerine dökülür,
Yavaşça kederinin üzerinden geçer...
NOTNOT: Şarkının adıyla ne alaka derseniz, 'Gözyaşlarımızın derinliklerinde boğulacağız' cümlesiyle bir anlam ilişkisi kurabilirsiniz diye düşündük *-* Yine de size kalmış, iyi dinlenceler <3
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder