Ribetsu ~Miyabi Na Sora No Shita De~ Şarkı Sözleri

Ribetsu~miyabi na sora no shita de~ (Romaji)

Wakare ga sabishii no wa, kimi ga sukoshi tookunaru kara sa
hitori de aruku michi wa moshikasuruto tsuraku kewashii kamo

Dakedo kimi ga itta utsumuku boku no kata wo tataki
donna ni hanarete mo kokoro wa soba ni ite kimi no senaka wo osu yo to

Kimi ga kureta nukumori sae ima wa setsunaku omou kedo
Itsuka itsu no hi ka boku no kono mune ni kanashii omoi ga sosoide mo

Hitori da nante iwanai yo, mae wo muite arukeru yo
Tatoe ishi ni tsumazuite mo kitto arukidaseru kimi ga iru kara

Kaerimichi no yuuhi ni kimi to futari tachidomatte namida shita
Korekara wa soresuramo hitorikiri de nagamete kimi wo omou

Futari chigau michi wo eranda sono toki kara bokura
Sorezore ni kakaeta yume wo oikakete furimukanai to kimeta ne

Kaze wa ikutose mo fukitsuzuke ano hibi wo mata omou kedo
Douka kimi no omoi ga kanau you ni boku wa kono uta wo utau kara

Hitori da nante iwanaide, jibun no koto wo shinjite
Tatoe fukaku kizutsuite mo kitto tachiagareru boku ga iru kara

Futari ga mata saikai dekiru sono hi ga kitara
Kitto bokura ano koro no mama waraeru sa
Kimi ga kureta nukumori sae ima wa setsunaku omou kedo
Douka kimi no omoi ga kanau you ni boku wa kono uta wo utau kara

Hitori da nante iwanaide, jibun no koto wo shinjite
Tatoe ame ga yamanakutemo kitto asu wa hareru kitto hareru




Ribetsu ~Miyabi Na Sora No Shita De~ (Türkçe)



Ayrılık ~Muhteşem Gökyüzünün Altında~


Ayrılık yalnız hissettiriyor çünkü biraz daha uzaklaşmış oluyorsun
Belki yalnız başıma yürüdüğüm yol, acı verici bir şekilde sarp olabilir


"Ama" dedin başımı eğdiğimde omzuma dokunarak
"Nasıl ayrılmış olursan ol,
Kalbim seninle olacak, arkanda durmaya devam edeceğim."


Ama sanırım bana verdiğin sıcaklık bile şu an acı veriyor
Bir gün, bir zaman üzücü düşünceler dolduracak yüreğimi


"Ben yalnızım" gibi şeyler söylemeyeceğim!
Bununla yüzleşip yürüyebilirim!
Bir taşa takılıp tökezlesem bile, eminim ki yeniden yürüyebilirim
Çünkü sen buradasın


Gün batımı, o dönüş yolunda, birlikte durup ağladık
O günden sonra bile yalnız başına izleyen seni arayacağım


İkimizinde farklı yollar seçtiği o günden
Kurduğumuz her hayalin peşinden koşmaya karar verdik
Geriye bile bakmadan


Rüzgarın kaç seneyi üfleyip götürdüğünün bir önemi yok
O günleri yeniden düşünüyorum
Ama bu şarkıyı, dileklerinin gerçek olması için söylüyorum


"Ben yalnızım" gibi şeyler söyleme, kendine inan
Çok canın yansa bile, eminim ki yeniden kalkabilirsin 
Çünkü ben buradayım


Gün gelir de yeniden buluşursak,
Eminim ki gülüyor olacağız, tıpkı o günkü gibi


Ama sanırım bana verdiğin sıcaklık bile şu an acı veriyor
Bu şarkıyı dileklerinin gerçek olması için söylüyorum


"Ben yalnızım" gibi şeyler söyleme, kendine inan
Yağmur dinmese bile, eminim ki yarın aydınlık olacak
Eminim ki aydınlık olacak.