2012/06/05

Shiki Project - Kyouen Ranbu Şarkı Sözleri


Romaji :

Akaku unaru shitto matouite
Yachiyo ni kooru hyouga tokashi

Hitai wo tsukiyagurishi eiri na oni no tsuno wa
Samayotte mukau darou sonata no shin no zou he to

Omoi wa omori ni nari itami wa itami ni naru kanawanu negai naraba
Kono te de houmurisarou chiri sae nokosazu

Moero atsuku moero sora ni chiyuru hai to nare
Kowase subete kowase inochi no hi wo kesu hodo ni

Koe wa hieu to naru

Hikarabita namida mo izure sono mi wo tsutsunde
Hakai mo itowanai hito no yo wo urami noroe

Moero atsuku moero sora ni chiyuru hai to nare
Kowase subete kowase inochi no hi wo kesu hodo ni
Moero atsuku moero sora mo umi mo ametsuchi mo
Kowase subete kowase muzan e yori ozomashiku

Türkçe : Yabani Ateşin Dansı

Uluyan parlak kırmızı, kıskançlığa bürünüyor
Binlerce yıldır donmuş olan buzullar eriyor

Alnımdan keskin şeytan boynuzları çıkıyor
Yüreğinde boş boş gezinebilir miyim ?
Düşüncelerim ağırlığa, acım kedere dönüşüyor
Eğer dileklerim gerçekleşmezse, onları kendi ellerimle gömeceğim.
Arkamda toz bile bırakmadan

Yak, daha fazla yak, gökyüzünde uçuşan küllere dönüşsünler
Yık, her şeyi yık, yaşamın ateşi sönene dek

Seslerimiz, üzgün ağlamalara dönüşüyor

Silinen göz yaşları tüm vücudunu saracak
Yıkım umrumda bile değil, ne olursa olsun insanların dünyasını lanetlerim

Yak, daha fazla yak, gökyüzünde uçuşan küllere dönüşsünler
Yık, her şeyi yık, yaşamın ateşi sönene dek

Yak, daha fazla yak, gökyüzü ve okyanusları, cenneti ve dünyayı
Yık, her şeyi yık, bu zalim manzaradan daha iğrenç bir şekilde


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder