Shiki Project - Toki Şarkı Sözleri

Romaji :

Harukanaru tooi kioku wa
Kiri no naka mouyari to kasunde
Amata aru fukashigi na
Ano hi wo michibiite odayaka na saigo wo yume ni mite
Utakata no gensou no hate aragaenu unmei wo harande
Majiwarenu modokashisa itsuka no aishou mo
Ki ga tsukeba hohoemi e to kaeru

Oroka na ayamachi kasukana zawameki
Naniyue koko ni iru no ka
Subete ga yasashiku subete ga wazurawashiku
Kodou to tomo ni yugande

Toki wa nagarete dareshimo ga negau
Koufuku to wa yasuragi to wa izuko ni aru no ka
Koe ni takuseba kiesou na omoi
Hakanasugita kanashisugita inochi wo ukabete

Mugen no naka hitori hitori ga me wo tsubutte

Kanashimi wa sou nikushimi wa watashi no kokoro wo kusugutte
Yorokobi wa ie itoshisa wa harari harari sora he to ukande

Haru ni wa yukidoke natsu ni wa suzu no ne
Tokiori sabishii kaze ga
Aki ni wa irodori fuyu ni wa shiroi yami ga
Watashi no kokoro ni nijimu
Toki ni hagurete dareshimo ga idaku
Awaremi to wa setsunasa to wa izuko ni yuku no ka
Koe ni tadaseba nigesou na omoi
Kakan na sugita mabushisugita inochi wa usureru

Nemuri no naka hitori hitori ga kako e to naru
Jidai wa mada potsuri potsuri kataridasu


Türkçe : Zaman

Uzak anılarım, çok daha uzakta bir yerde büyüyor
Sisin içinde soluklaşıyor ve belirsizleşiyor
Son anlarımda hoş bir rüya gördüm
Birçok anlaşılmaz günümde bana yol gösterdi
Şeffaf ilüzyonun sonu inkar edilemez kederden ibaret
Geçemediğim sıkıntılar ve zamanın şikayetleri
Ne zaman onları fark etsem yine gülümsüyorum

Aptalca hatalarım, belirsiz gürültülerim, neden hala buradalar ?
Her şey hoş, her şey karmakarışık
Kalp atışlarımızla birlikte hepsi bozulup gidiyor

Zaman akıp gider, herkes bir dilek diler
İyi dilekler, huzur, neredeler?
Eğer onları sesime emanet edersem, anılarım yok olmaya başlayacak
Çok fani, çok acı verici, hayatım aklıma geliyor
Hayallerimde tek başımayım, tek başıma gözlerimi kapatıyorum

Üzüntü hatta nefret bile kalbimi övüyor
Haz yada aşk bile nazikçe düşüp, süzülüyor gökyüzüne

İlkbaharda karlar erir, yazın bir zilin sesi duyulur
Bazen rüzgar yalnızdır,
Sonbaharda renkler vardır, kış ise sadece beyaz bir karanlıktır
Yüreğime sızarlar

Herkes bir araya geliyor, zamanın içinde kaybolmuşlar
Merhamet, o anlar, nereye gittiler?
Eğer sesimi tutarsam, anılar kaçıp gidecek
Çok cesurca, çok belirsiz, hayatım kararıyor

Ne zaman uyusam yalnızım, geçmişe yalnız dönüyorum
Zaman bile yavaş yavaş, hikayemizi tekrar anlatıyor