Kedimin bir hikayesi.
Kedilerin bir şeylerle oynadığı ve bir şeyleri kovaladığı zamanı çok seviyorum, ama son zamanlarda evimdeki kedilerim benim kendi gözlerimle göremediğim şeylerle oyun oynamaya başladılar. Bir gün, kedim her zamanki gibi küçük bir topla oynuyordu ve onu yanlışlıkla yuttu, o olaydan sonra bütün küçük oyuncakları kaldırdım. Ama, bir kaç gece sonra, odama girdiğim de, kedim, bir şeyleri kovalıyormuş gibi ortalıkta koşturuyordu...
"Ne? Oyuncaklarının hepsi kaldırıldı, yoksa bir böcek mi?" Diye düşündüm, dikkatlice baktım, ama hiçbir şey görememiştim...
Bir şey yoktu. Kesinlikle hiçbir şey yoktu.
Kedi, her nasılsa, odamda özgürce koşuyordu. Onu bir süre izlediğimde, sonunda bir şeyler yakalamış gibi davrandı, ve onu ağzının içine alarak kemirmeye başladı.
"Ne yiyorsun sen?!"Anında onun ağzını zorla açtım ama içinde hiçbir şey yoktu.
Bu hala çok gizemli bir harekettir ama o gün bu bugündür evimdeki kedilerim o "şeyle" oynamaya devam ediyor...
<Koçun Uzlaşması>
Şey aslında, kedileri çok iyi anlamıyorum ama onlar tek başına oynayabilen yaratıklarmış gibi hissediyorum. Isshi, çünkü sen 5 kediyle yaşayan itaakar bir göze sahipsin (Isshi ile ilk tanışıyor olanlar için, ayrıca o 5 tane de köpeğe sahip, yani toplam da 10 tane hayvanı var.) kesinlikle bazı özel sıradışı olaylar görmüş olmalısın... Bu yüzden gariplikler, zar zor güvende iken onun ağzına bir şeyler alıp çiğnemeye başlamasındaki betimlemelerinin (ya da söylemek gerekir, kedimlemelerin) içinde bulunuyor.
English:
A story of my cat.
I like it when cats play and chase things, but lately the cats in my house are playing with things that I can't see with my own eyes. One day, my cat was playing with a small ball as usual and she swallowed it by accident, so ever since then all of their small toys have been put away. But, several nights later, when I went into my room, the cat was running around like she was chasing something...
"What? Your toys are all put away, so is it a bug?" I thought, looking carefully, but I couldn't see anything at all...
There was nothing. Absolutely nothing.
The cat, however, was running freely around my room. When I watched her for a little while, the cat behaved like she'd finally caught something, and just like that put it in her mouth and started gnawing on it.
"What are you eating?!" I immediately rushed over to her and forced open her mouth but there was nothing inside.
It's still mysterious behaviour but ever since then the cats in my house have all been playing with that "something"...
<Coach's Agreement>
Well then, I don't understand cats very well but I have the feeling they're creatures who can play alone. Isshi, because you have an observant eye from living with five cats(To those who are first becoming acquainted with Isshi, he also has five dogs, for a total of ten pets) you surely must have seen some especially unusual incidents... In this case the strangeness is in the description (or should I say, catscription) of her picking something in her mouth and starting to chew it, when it was just barely safe.
-credits-
Japonca > İngilizce: Sparrow
İngilizce > Türkçe: Juu
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder