Wanna See U Çeviri (Romaji + Türkçe)

İngilizce Çevirisi için Facebook Musasaby sayfasına teşekkürlerimizi sunarız.


Romaji~
Surechigau futari no jikan ga
Modokashiku mune ga kurushii yo
Aitai to sora miagete mite mo
Omoi wa namida de tokete ku yo

Tsutaeru meeru no moji karamawari shite
Afureru omoi kotoba ni dasetara

Aishite hoshii nante ima wa ienaikedo
Futari de kawashita
Yakusoku itsuka kanaukara
Chiisana shiawase demo tsunaida yume wa kitto
Toki ga itsuka -x2-
Futari ni sotto furisosogu you ni

Ame no naka omoidasu keshiki wo
Setsunakute mune ga kurushii yo
Ima sugu aitai to negai komete
Kore dake no tsunaida ito ga kanashikute
Hayaku omae wo sukuitai

Kasaneta kuchibiru wa
Maboroshi e kie yuku yo
Setsunai genjitsu
Sora wo miageta natsu no yoru
Chiisana negai de mo futari no yume wa kitto
Hoshi ga itsuka -x2-
Futari ni sotto hikari ga furisosogu you ni

Türkçe Çeviri~ Seni Görmek İstiyorum

İkimiz buluşamayacağız ve seni çok özlüyorum.
Gökyüzüne bakmama rağmen, hislerim gözyaşlarımla eriyor.

Sana iyi yazamıyorum.
Keşke hislerimi iyi aktarabilseydim.

Şimdi söyleyemesem de senin tarafından sevilmek istiyorum.
Ama senin sözün hiçbir zaman kırılmayacak.
Zaman geçtiğinde.
Birlikte olacağız.

Yağmurlu günleri hatırladıkça kalbime bir ağrı saplanıyor.
Seninle ileride tekrar buluşabilmek umuduyla dua ediyorum.

Sana yardım etmek için bekleyemem.
Soğuk öpücüğün karanlık bir ilüzyonla kayboluyor.
Bu yaz gecesinde yalnızım.

Hayalimizde sadece minik bir mutluluk olsa bile, eminim ki
Birgün, yıldızlar...
Işıldayarak üzerimizden yavaşça kayacaklar

Bu boş odada, birbirimize yakın olduğumuz o fotoğraf
O soluk ses, düşen göz yaşları
Seni görmek istiyorum..

Şimdi söyleyemesem de senin tarafından sevilmek istiyorum.
Çünkü dileğimiz bir gün gerçekleşecek
Hayalimizde sadece minik bir mutluluk olsa bile, eminim ki
Bir gün, zaman
Işıldayarak yavaşça akacak

Bu yemin..

Bu mucize...

Wanna See U Full Version !!!

Minna-san minna-san !!!!

Haftalardır bekliyoruz sonunda full versiyonunu bir yerlerden bulup çıkaran birini gördük!! *hayal kırıklığı*

Thank you so much sutafairu-san!!!! *livejournal*

İşte download linki !!

THE 東京 HIGH BLACK - wanna see u

Duyuru

Kötü haber ~

Bir takım sorunlar çıktı ve verilerimizin çoğunu kaybettik. (Elbette ki blog girdilerimiz, linklerimiz değil de bloğa yüklenen resim ve videolar kısacası blogger aracılığıyla yüklenen her şey.)

Birkaç gün blog girdilerimizdeki resimleri ve videoları bulamazsanız üzülmeyin, hepsi tekrardan yüklenecektir.

Bu süreç için hepinizden özür dileriz.

In English: Bad news~ We had some problems and lost most of our data. (not our blog entries, download links. Just pictures and videos uploaded through blogger.) We are trying to fix them. Don't worry, we will re-upload all the pictures and videos as soon as possible.
We are so sorry for this.

Gomen nasai minna-sama T.T

Wanna See U Longer Preview

29 saniyelik kısa bir preview'dan sonra 2.40 dakikalık uzun bir preview daha elimize geçti!!

Gerçekten çok ama çok ama çok güzeell!! >w<

İndirmek için...

Douzo~

Wanna See U (Longer Preview)

Tam versiyonu elimize ulaştığı zaman daha mutlu olacağım T.T

お誕生日おめでとうございます楓弥さん！！

Bugün, Japon saatiyle 25 Ağustos Perşembe.Yani Kagrra,'nın biricik tatlı gitaristinin doğum günü~

Sabahtan beri aynı şeyleri geveleyip duruyorum.Neden PSC de FC Staff'ı olmak istedi ?? Yeni bir sayfa açıp müziği bırakmamak varken.Belkide sadece bu tek seferliktir diyorum ve konuyu kapatmak istiyorum.

Akiya-san'ı photobooklarda yada magazin sayfalarında hep somurtan pozlarla görürsünüz.O koca gözlerini açar ve ciddi bir bakış atar.Ama aslında grubun en çocuksu en çok gülen insanıdır.
Kagrra,'nın en şaşkın üyesi.
Yaptığı şaklabanlıklar, komiklikler bir yana, şu ana kadar gördüğüm en yetenekli gitarist.Sadece gitar değil..piyano ve biwada da...
Şu son birkaç ay onları takip edip seçeneklerine saygı duymakla geçmişti ve Akiya hiçbir zaman ne yaptığı hakkında bizi bilgilendirmedi.Yani demek istediğim o ekmek kırıntılarını bırakıyor biz topluyoruz.
En son me-al art'ın Umarete Kita Keredo adlı albümünde akustik gitar çalmıştı. (Silent  - Ashita wo Kureru Hito )

Herneyse herşey bir yana, onun gülümseyen yüzünü, şaklabanlıklarını çok özledik.Yeniden Kagrra,'da olmasını da..

Nice yaşlara Akiya-san...yine anlatmak istediklerimi anlatamadım..Yine saçmaladım..Zaten sende bütün bu saçmalıkları okumayacaksın *hah hah hah..*

Umarım doğum gününü sevdiğin insanlarla güzel geçirirsin. Umarım yine patlayana kadar tatlı yiyip PS oynarsın..Seni hiçbir zaman unutmayacağız.Gitar çalışını da..uçuşan saçlarını da..ortalığı inleten gülüşünü de...ingilizce konuşurken tutulup kalmanı da..

Seni çok seviyoruz..

誕生日おめでとうアッキ！！<3<3<3

Kra - Mateki

Minna-san!!

Daha önce görmüştüm ama pek fazla ilgilenmemiştim.Kra-chan bazı konserlerinde Kagrra,'dan şarkılar söylüyorlardı (coverlıyorlardı).İşte buda onlardan biri. Mateki !!!
Açıkçası Mateki ve Keiyuu'nun sesi birleşince ortaya harika bir şey çıkmış ! Müthiş bir şey <3

İndirmek için Buradan ~!!

Hyuu~

Wanna See U Preview

The Tokyo High Black'in ilk single'ı Wanna See U çıktığından beri paylaşan olmamıştı.

Gerçi şimdide yok ama, bugün gördüm ki Tokyo High Black'in official MySpace'inde Wanna See U'nun bir preview'ı yayınlanmış!!

Kısa da olsa duyduğuma çok sevindim!!

Bence Musasaby-san'la Madao-san'ın sesi gerçekten uyuşmuş >w<

Dinlemek için...

Wanna See U Preview 

İndirmek için ise...

The Tokyo High Black - Wanna See U (Preview)

Project~

Konnichiwa~

Türkiye'den proje için katılanların yaptıkları kabul edildi !!

Önceki fanart ve yazıları görmek için tıklayın...

Son iki fanart...

Umi Torukojin - Kagrra, Fanart

Shinichirou Shuu - Kagrra, Chibi

   

PSC 2011 at Shibuya C.C. Lemon Hall

Konnichiwa minna-san..

Bugün PSC2011'in 7. ve son günü. Bir önceki gece The Tokyo High Black "Session Band" olarak performanslarını sergilemişlerdi.

Biraz küçük ve kalitesizler...Douzo~

桜月夜 (Sakura Tsukiyo) Çeviri [Türkçe + Kanji]

~ 桜月夜 [Sakura Tsukiyo] ~

Kanji~

桜月夜*

白く霞んだ月を覗くたび硝子に暈ける面差に飽くたびに

遠く遥かな憶い出が過る淡く優しい景色が甦る

ゆらり揺れる桜の花弁ひらりひらり舞い降り

心にひろがる水面に落ちては翻える

二度とは戻れえぬ日々よ

数えきれない季節に流され何れ程灯りを失っても消えない

仄かに浮かぶあの頃の記憶が幽かな鈴の音色が聴こえる

ゆらり揺れる桜の花弁ひらりひらり舞い降り

心にひろがる水面に落ちては翻える

二度とは戻れえぬ日々よ

大きな背中を待ち侘びて泣いてた

小さな影法師にはもう逢えない

春の薫り野に咲く徒花雪を解かす木漏れ陽よ

貴方を待ち侘びた時を想えば切なくて

ゆらり揺れる桜の花弁ひらりひらり舞い降り

心にひろがる水面に落ちては翻える

二度とは戻れえぬ日々よ

Türkçe~

Mehtaplı Gecenin Kiraz Çiçekleri*

Buğulu beyaz ay batarken

Puslu varlığını aynada görmekten usandığımda 

Uzak, yabancı arzulara doğru yüzerim

Kısa, güzel anılar aklıma gelir

NAKARAT~

Dinlendirici bir şekilde sallanır, kiraz çiçeğinin taç yaprakları

Işıldaya ışıldaya konar üzerine

Suyun yüzeyine ve kalbime çarparlar

Kayarak geri dönerler

Bir kez daha o günlere geri dönemem..

Sayısız mevsimler akıp gider

Kaç iz tamamen yok olup kaybolur ?

Belirsizce yüzerim o anılara doğru

Ama çanların tınıları, sadece duyulabilir...

Nakarat

Merakla bekledim arkanda, ağladım, minik hayalinin içinde

Tekrar buluşamayacağız.

Baharın tatlı kokusu, kırlarda açar meyvesiz çiçekler

Karlar erir ve günışığı sızar ağaçların arasından

Seni beklemekten yorulduğumda

Daha acı verici olduğunu hatırlayacağım.

Nakarat

Shin Blog : 2011.08.09

2011-08-09 23:59:30

「献花式」

Onunla sonsuza kadar birlikte olamayacağımı biliyorum ama, Isshi'nin çiçek törenine katılan bir çok insan vardı.

Tatili olmadığı halde gelen işadamları, ilgili insanlar ve fanları.. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Ve kendim için, artık Isshi hakkında ve onun huzur içinde yatması için ettiğim dualarımda tereddütüm yok...

Project~

Konbanwa minna-san ~


Tribute projesi tamamlandı ama amacına ulaşabilmiş değildi bana göre.Youtube'da paylaşıldı , izleyen izledi ama Kagrra-san'ın bundan haberi bile olmadı.
Zaten bütün Kagrra, üyeleri de Youtube'da onlar için tribute projesi paylaşılsın diye beklemiyor.
Gerçekten çok güzel bir trbiute videosu oldu ama istenileni vermedi.


Son zamanlarda olan kötü olaylardan sonra Kagrra, üyelerini neşelendirmeye yönelik bir proje daha başlattık.
Sora Koda-san'a teşekkür ederiz.
Yine aynı ekiple çalışmak güzel olacağa benziyor fakat bu sefer daha iyi bir şeyler çıkmalı diye düşünüyorum.
Tabiiki bloğumuzu takip edenlerden de yardıma ihtiyacımız var. [Türkiye'den.]
Projeye katılmak için öncelikle benimle iletişime geçin lütfen.
http://www.facebook.com/Kagrra.ShuuAki


Projeye katılmak için yapmanız gerekenler:
Kagrra,-san'a hala yanlarında olduğumuzu ve onları desteklediğmizi anlatan bir mektup yazabilirsiniz.Güncel konulardan bahsetmezseniz daha uygun olur diye düşünüyoruz.Onlara olan hislerinizi teker teker belirtebilirsiniz.Konu seçiminde serbestsiniz.
Yada onları çizebilirsiniz.Her türlü çizim kabul edilir.


16 Ağustos'a kadar yaptıklarınızın bize ulaşması gerekli.


Bunlar da projeye katılan birkaç arkadaşımızın yaptıkları:


Icha from Indonesia
Shiki Project -Isshi

Aki from Turkey


Once upon a time
The life was a geisha that has make-up;
Cold and derisive
I woke up with your scream that
Come from deep
A buterfly is perching on my finger
I'm sending it to you by whispering my hopes in its ear


Juu from Turkey


Maybe this is the 100th way that we tried to reach you.

We failed all the time. Being an oversea is like that.

I'm looking your Japanese Fans and heaving sigh... I'm envying them.

"~This is awesome... You can go their concerts... You can see them more closely. You can hear their voices. But, we... We can hear them through a speaker or headphones... You should count yourself so lucky...~"

Actually, I don't want to write these. When the truth taunted to my face, I was feeling so stupid.

Whatever...

We know you about 3 years... Since Peace & Smile Carnaval 2009... You were striking completely different effect on us with your wonderful kimonos.

Kotodama is the first song I heard Isshi-san's voice.

But clearly, when he thinned his voice, something was scratching my ear. This is the first impression to him.

But now, His voice so angelic to me.

Then, I noticed Shin-san.

I saw him so different with his excessive slant eyes and the instrument which I didn't know the name before.

When I heard Akiya-san's solo, and I said;

"~Gee!! Solo is so succesful~"

Nao-san was so charismatic, Izumi-san was so cute to me. Izumi-san who sitting in the back and chubby-cheeked and cute person to me.

So, you influenced me hugely.

During this time, we always tried to recognize you.

I and my best friend, were spending large part of our time with you.

You opened a new page in our lifes.

Really a new page.

Everything has changed after we meet you.

We love Japanese people and language with you.

We bound you so bad. We realized it again when Isshi-san lost his voice.

It made us so sad when you hurt.

Next, we translated Isshi's blog writings and have a sigh in a good way.

One of his blog writings, we saw.

"~You don't know anything and I realized that you are worrying about me a lot. But I'm fine. Thank you so much.~"

When we saw that, we thought he was right.

We're very concerned for you more than you.

We meet new fans... We became friends... We cried... We laughed...

We were watching your blog entries and enjoying. We were watching Kagrra, No Su but we couldn't understand a large part of the episode. But still having fun...

Because when you laughed, it made us happy.

We cried with you, we laughed with you.

You make us cry but you make us laugh again.

When it's time, you didn't write your blogs.

We know there is something because, when you didn't write, there were certainly something.

That morning, we prepared to go to the school and we checked your blogs. We saw that long writing.

"~At the end of 10 years...~"

We didn't understand it!! Because, we don't know Japanese!!

We thought it all day...

"~What does it say ?~"

Then, we understand... Kagrra, approached the end...

I won't tell what we live in that period because there aren't good memories. November 11...

December and January the worst months for us...

Then, You explained your new blog!! We were very excited...

But we know, There was the end of these...

Izumi-san didn't update his blog... Never... Your Official Site said;

"~Izumi-san is sick so, he can't update his blog.~"

We are so upset for him. Again...

Time was approaching... Isshi-san was giving information about Last Tour and Last Concert.

And, time is up. We didn't do anything in day. Just.. We sat our desk. It was painful to us.

The day was so different than usual...

Time passed and your blogs closed. But, Isshi-san always said;

"~This is not 'goodbye'.~"

Just, we were consoling...

March 31... And Isshi-san said;

"~Wait for tomorrow!!~"

We didn't understand anything...

But then, Shiki project has released on April 1st !! Isshi-san was like our hero that day.

Then...

I won't write last news... Because, I don't want to upset you.

Because, I'm upset too.

Just, You are so important for us. I wanted to explain these.

You have different places in my heart.

Kagrra, is the BEST for us!!

And, It's not going to change.

We love you so much.

Hepinizi projemize bekliyoruz. 
Shuu~

Akiya Blog : 2011.08.08

2011-08-08 02:25:28

2011/08/08

Bloğumu son güncellediğimden bu yana uzun zaman geçti ama, şimdi, hissettiklerimi buraya dökeceğim.

Temmuz'un 18'i, Isshi'nin ebedi uykusuna yatışı...

Anonsu duyduğumda, bunun gerçek olmadığını düşündüm, bir süre kalbim heyecanla çarpıştı, ve (gerçek olduğunu) anladığımda , bir anda bir sürü anımızı hatırladım.

10 yıldan daha fazla, hergün birlikteydik, birçok çatışmamızda oldu, şimdi, koca ağzını açıp gülüşü, gülen yüzü, artık yok...

Bütün gece cenaze hizmetlerinde bedeninin yanında nöbet tuttum ama, bunun hiç bu kadar üzücü ve acı verici olduğunu hayal etmemiştim.

Depremden sonra da, artçı şoklar geldiğinde de, "Evinde iyi misin ??" gibi mesajlar atmıştı, onu hep ama hep abim olarak gördüm.

Hep uyuyamadığından şikayet eder dururdu, şimdi sessizce uyuyor, bu iyi değil mi...

Ağustosun 9'u çiçek sunma töreni, eğer acil bir işiniz yoksa, hepinizin destek olmasını ve onu son yolculuğuna uğurlamanız için gelmenizi istiyorum.

(Tarih hakkında yanılmışım, üzgünüm..Doğrusunu yazdım.. *yukarıda*)

Kagrra,のブログ

Minna-san !!


Kagrra, No Sekai adlı sayfada çok fazla blog yazısı biriktiği için onları ayrı bir bölüme taşımaya karar verdik !!

Kagrra, Blogları

Artık tüm blog yazılarına buradan ulaşabilirsiniz.

Shin Blog : 2011.08.05

2011-08-05 01:49:54

「一志」

Isshi'nin ölüm haberini ilk duyduğum an... sakin hissettim.

Onunla ilk tanışmamızdan bu yana 10 sene geçmişti...

İlk buluşmamıza geç geldiğim günden bu zamana kadar onun olağanüstü gülümsemesini hep hatırlarım..

O zamandan beri, 10 seneden beri bir gruptuk. Harika ama aynı zamanda sinir bozucu zamanlarımız oldu ama...

Yavaş yavaş tören zamanı geldi..

Bu çok hızlıydı ama o bizden önce davrandı...

9 Ağustos da, Shibuya BOXX'da saat 2'de Isshi için çiçek sunma töreni düzenlenecek. Ona hürmetlerinizi sunmak için bir fırsat...

Ayrıntılı bilgi için, bu sayfaya bakın.

http://www.pscompany.co.jp/psc/20110809/index.html

Ryon Ryon (Ryoko Sato)

Isshi'nin şan hocası olan Ryon Ryon (Tam adı Ryoko Sato.)'un bloğundan bir kaç fotoğraf bulduk Isshi'ye Kagrra,'ya ait olan >w<

Onları paylaşmak isterim~~

Bloğa ulaşmak için...

Click Click!!

彩の讃歌 (Irodori No Sanka) Çeviri [Türkçe + Kanji]

~彩の讃歌 [Irodori No Sanka] ~

Kanji~
彩の讃歌*
果てし無い道程溜息吐き俯いて
振り返る事も知らず声を殺し身を潜め

痛めつけて膿む瑕口を涙で隠してみても
治りが遅くなるだけ顔を挙げて

瑠璃の色に輝く空大地は萌えて祈りを讃える
人は時に気付かぬまま大切な物失ってしまう

光は遠くで照らしてる

悲しみの涙は絶えず時に流されて
自由という旗の下にまた過ち繰り返す

白に黒に赤に黄色分かれ生まれ落ちても
求める願いの声に違いは無いから

瑠璃の色に輝く空大地は萌えて祈りを讃える
人は常に風にのせて歌い続ける会い道溢れて言葉を

光は優しく進んでる

この地上に息吹く命がやがて滅んで無に帰するとして
最後の日はその胸に唯貴方を抱き締めそして笑いたい

人は誰も孤独のなか宛ても無いまま彷徨う旅人
だけど何時か気付くでしょう独りではなく一人だという事に

光は永遠にその眼を細めて待っている


Türkçe~
Renklerin Şükranı*

Utanç içinde iç geçirerek bakarım sonu görünmeyen yollara
Katledilmiş benliğimdeki ses artık geriye bakmamamı söylüyor
Gözyaşlarımı gizliyor ve açığa çıkmış kusurlarımı iyileştirmeye çalışıyorum
Ne kadar iyileşse de artık çok geç...Yüzümü gökyüzüne doğru çeviririm.

Lapis Lazuli'nin renkleri arasında gökyüzü parıldar
Engin topraklar çiçek açar ve duacı kabullenir.
Zaman içinde insan doğruları farkeder
Geçmişte önemli gördüğü şeyler, artık en iyisi değildir.

Ve orada, uzaklarda bir ışık aydınlanır...

Hüzünün gözyaşları daima düşer
Böylece özgürlük bayrak altında kalır ve bu aptallık sürekli tekrar eder
Siyah ve beyaz içinde de , kırmızı ve bronz içinde de bazen bir tomurcuk açar
Her ne kadar duacı için bir ses arasam da, yine eskisi gibi...

Engin topraklar çiçek açar ve duacı kabullenir
İnsan daima sahneler rüzgarlı şiirleri
Yolda buluşmaya devam ederler, dolup taşan kelimelerle

Ve orada, bir ışık sevgiyle yanar...

Yaşam toprak üzerine söz verir ve öldüğümüzde oraya geri döneriz.
Tünelin sonundaki ışık parladığında beni sıkıca tut ve inançsızca gülümse
Yalnızlığın ortasında sevecek kimsesi olmayan bir insan
Hiçliğe hitaben, asi bir yolcu olmak ister
Ancak bazen bunun farkına varır.
Ve insan öfkeyle feryat eder ama bu yol önemlidir.
Çünkü sonsuzluk ışığının insanı kör ettiğini biliyorum.
Bekliyor olacağım...

Not: Lapis Lazuli : Minerallerin birleşmesiyle oluşmuş değerli bir taştır.Diğer bir ismi Laciverttaşı'dır. İsmi latin kökenli olduğu için asıl adının manası "Gökmavisi" dir.

Isshi için Twitter'da paylaşılanlar...

Ruki (the GazettE): Hiçbir şey söyleyemiyorum... Isshi-san. Ben kesinlikle buna inanamıyorum...

HIROKI (D): Isshi-kun, ruhun için bütün kalbimle dua ediyorum...

Aoi (the GazettE): Bunun için çok erken değil mi ? Bu ne anlama geliyor ? Aptalca değil mi ? Lütfen bana bir işaret ver hemen orada olurum! Hikayeler henüz yeterli değildi. Daha duymak istediğim bir çok şey vardı. Şuan da, senin güzel sesin ne yazık ki sadece yankılanıyor. Lanet olsun! İstediğim bunu duymak değildi.

Suzuki (Shoxx'un eski bir editörü ve arkadaşı): Çalışma moralim 0'a düştü.. Isshi, benim bir süredir yürüttüğüm etkinliğe katılmıştı ve onunla böyle bir etkinliği yeniden yapmaktan bahsettik. Şuan da tek yapabileceğim, ellerimi açıp dua etmek.

Ondan sonra bizim ofisimize gelmişti. Bunun son gelişi olacağını tahmin edemedim...

Hiroto (Alice Nine): Bu kalbimde karanlık, derin ve yalnız bir boşluk oluşturdu. Buna rağmen, yarın senin yüzünü görmeye ihtiyacımız var!!!

MIYAVI: Arkadaşımın kötü haberlerini duymak benim için çok üzücü oldu. Benim düşüncelerim ve dualarım sonsuza kadar onunla...

NOT: Music Japan Plus'a teşekkürler!!

- Tribute -

Hazirandan beri anonsunu yaptığımız, üzerinde çalıştığımız , Türkiye de dahil dünyanın her yerinden katılanların olduğu Kagrra, Tribute projesi sonunda meyvelerini verdi.

Sıkı çalışmalarından dolayı projeye katılan herkese teşekkür ederiz !!
Thanks to everyone !!

Katılanlar listesi:
1. Sora Koda Irodori
2. Nao Aizawa
3. Koga Akki
4. Peggi Misaki
5. Shinichirou Kaori Shuu
6. Yamada Kumiko Juu
7. Silver Shiobara
8. Isabella Lefay
9. Nina Standaert
10. Otto no Kagrra, sama
11. Andress Vega Soto
12. Cvandar Atanasov
13. Kayuileung
14. Kiwi
15. GuiNaka
16. Roxana
17. Miyu-chan
18. Esther
19. Kuroineko-chan
20. 「雅代」
21. 帕兒

"神楽のいる場所は皆のいる場所

皆のいる場所は神楽いるの場所"

"Kagrra, neredeyse herkes orada,

Herkes neredeyse Kagrra, orada."


Bizim yaptığımız çalışmalar: 

Shibuya Boxx Töreni [2011.08.09]

PS Company'nin Isshi-san için düzenlediği bir etkinlik.
Shibuya Boxx'ta 14:00 ile 18:00 arasında düzenlenecek bir anma töreni.
Tarih : 9 Ağustos 2011

Ayrıntılı bilgi için:

http://www.pscompany.co.jp/psc/20110809/index.html

Isshi'nin Act*Square'daki Anma Programı [2011.07.29]

Eğer Japonya'da olsaydık gitmeyi çok ama çok isterdik.

Ama maalesef.

Biliyorsunuz ki Isshi-san 28 ve 29'unda Ebisu Act*Square'da sahneye çıkacaktı fakat, ani ölümü üzerine bütün programlar değişti ..

2 gün Isshi'san'ı anma törenleri yapıldı.

29'unda törene giden bir Livejournal üyesinin çektiği resimler.

2011.07.29 Ebisu - Tokyo - Act*Square

Orjinal Post İçin : http://kagrra.livejournal.com/516135.html

Thanks to megaraptor.

Yazdıklarını çevirmek istedim ama ağlamaktan gücümün kalacağını sanmıyorum.Üzgünüm.